Ambassade de France en Guinée Equatoriale

Cérémonie de passation de pouvoirs discours de M. Alain Juppé (Paris, 17 mai 2012)

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-05-17T10:54:34Z

Cérémonie de passation de pouvoirs discours de M. Alain Juppé (Paris, 17 mai 2012)

Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères,

Je suis heureux de vous transmettre un ministère des Affaires étrangères et européennes qui est en bon état de marche. Ses fonctionnaires sont compétents et motivés. Ses moyens, que la rigueur budgétaire n'a pas épargnés au cours de la dernière décennie, sont aujourd'hui stabilisés et, surtout, les grands principes qui inspirent l'action diplomatique de la France, les positions, les initiatives que nous avons prises sur toutes les grandes questions européennes ou internationales sont bien définies et connues de tous, en particulier l'action que nous avons menée pour répondre à cette immense aspiration à la liberté qui a traversé les pays arabes.

Vous allez avoir dans les prochaines semaines un agenda international extrêmement chargé. A Bruxelles, il s'agira de poursuivre le travail que nous avons engagé pour mieux articuler la nécessaire stabilité budgétaire et la nécessaire croissance économique. A Chicago, il s'agira de bien concilier la modernisation de l'Alliance atlantique. Il y a aussi le renforcement de la Politique de sécurité et de défense commune, à laquelle je me suis tout particulièrement attaché.

Et puis, il y a les crises. Une d'entre elles me laisse le plus grand sentiment de frustration, je veux bien sûr parler de la Syrie, où la mission de la dernière chance confiée à Kofi Annan ne pourra pas s'éterniser indéfiniment. Il y a le Sahel, où il incombe à la France, je crois, de mieux mobiliser les pays de la région et la communauté internationale pour lutter contre le fléau du terrorisme d'Aqmi.

En tout cas, je vous souhaite une bonne navigation sur la mer des tempêtes.

Au moment de quitter le Quai d'Orsay, pour la deuxième fois, je voudrais redire à l'ensemble de ses fonctionnaires, du sommet jusqu'à la base de la hiérarchie, ma profonde reconnaissance pour la façon exemplaire dont ils m'ont accompagné dans ma tâche. Vous pouvez être fiers du travail que nous avons accompli. Vous pouvez aussi avoir confiance dans vos destins individuel et collectif, puisque vous avez la chance d'assumer la plus belle mission qui soit : promouvoir les valeurs, au premier rang desquelles les droits de la personne humaine, et aussi les intérêts de la France partout dans le monde.

Bonne chance à tous.

Cérémonie de passation de pouvoirs discours du ministre des Affaires étrangères, M. Laurent Fabius (Paris, 17 mai 2012)

Monsieur le Premier Ministre, Cher Alain Juppé,

En fonction des résultats électoraux, les pouvoirs passent mais les intérêts de la France demeurent. Nous avons dans nos parcours respectifs suivi des chemins qui présentent quelques analogies. Je ne parle pas des analogies qui font la joie des caricaturistes, mais des analogies de fond.

Ce que j'ai lu de vos déclarations me fait penser que ce poste à la tête de ce ministère prestigieux - qui, on l'a noté, est dans le gouvernement actuel le premier - est probablement celui que vous avez le plus aimé. Je pressens qu'il en sera de même pour moi parce que les affaires internationales sont aujourd'hui déterminantes. Tout ou presque est international et cette maison doit remplir un rôle majeur parce que les crises sont là, sans cesse, et qu'il nous appartient, que ce soit des crises latentes, comme en Europe, ou ouvertes, comme dans d'autres parties du monde, d'y apporter des éléments de solution.

Je pressens que j'aimerai cette maison aussi parce que - je tiens à le dire en en prenant la direction avec les ministres délégués qui seront à mes côtés – c'est une maison composée de femmes et d'hommes d'un professionnalisme, d'un sens du service public remarquables. Je compte bien m'appuyer sur toutes et tous pour remplir la tâche que le président de la République et le Premier ministre m'ont confiée.

Et puis il y a aussi le plaisir, l'enthousiasme, même, à entrer dans cette fonction parce que je sais qu'elle est, vous l'avez souligné, en ordre de marche.

Vous allez maintenant, si je l'ai bien compris, retourner dans votre très belle ville, mais je sais que l'avenir est ouvert.

Jaurès n'a jamais été ministre ; donc jamais ministre des Affaires étrangères. Mais dans son magnifique discours de 1903 que chacun, bien sûr, a en mémoire, le discours à la jeunesse prononcé à Albi. Quand il définit le courage, il dit - la formule est bien connue, mais un passage, peut-être est plus intéressant et moins connu - : « Le courage, c'est d'aller à l'idéal et de comprendre le réel ». Ici, c'est nécessaire. Et il ajoute - et je dis cela à votre attention - : « le courage, c'est d'agir et de se donner aux grandes causes sans savoir quelle récompense réserve à notre effort l'univers profond, ni s'il lui réserve une récompense ». Et il termine en disant : « le courage, c'est de chercher la vérité et de la dire ».

Nous n'avons pas les mêmes options politiques, mais sur des questions majeures nous pouvons nous retrouver, et je sais que nous nous retrouverons. Je vous souhaite donc, dans votre vie qui commence, tout le succès que vous méritez et beaucoup de bonheur personnel.

A tous les agents, ici présents ou représentés, je dis que j'essaierai de mener à bien la mission qui est la nôtre, c'est-à-dire à la fois exercer l'influence qui doit être celle de la France et lui donner sa cohérence sans laquelle rien n'est possible.

Cher Alain Juppé, merci de votre accueil cordial, amical, je vous souhaite beaucoup de succès dans le futur.

Merci./.

Le 17 mai 2012 est célébrée la 7ème journée internationale de lutte contre l'homophobie et la transphobie.

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-05-17T08:36:37Z

Le 17 mai 2012 est célébrée la 7ème journée internationale de lutte contre l'homophobie et la transphobie.

Cette journée, connue sous l'acronyme IDAHO ou International Day Against Homophobia and Transphobia, a été instituée en 2006.

Conformément à son engagement en faveur de la lutte contre les violations des droits de l'Homme fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre, la France a reconnu officiellement cette journée le 17 mai 2008.

La journée du 17 mai est l'occasion de rappeler que la France reste pleinement mobilisée dans la lutte contre la stigmatisation et les violations graves des droits de l'Homme dont sont victimes les personnes lesbiennes, gay, bisexuelles, transgenres (LGBT) partout dans le monde.


Droits de l'homme, orientation sexeuelle


déclaration du porte-parole


Instruments du Conseil de l'UE


La France et le fonds de soutien

Rapport sur le développement humain en Afrique - 2012

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-05-16T10:21:17Z

Rapport sur le développement humain en Afrique - 2012 Vers une sécurité alimentaire durable

Avant-propos Au cours des dix dernières années, la crois¬sance économique a enregistré un rebond extraordinaire sur le continent. De nombreux pays africains figurent au rang des pays qui affichent des taux de croissance les plus élevés au monde et leur vitalité ne semble pas souffrir de l'incertitude persistante qui plane aujourd'hui sur l'économie mondiale. Grâce à ce dynamisme retrouvé, la dimi¬nution très attendue de la pauvreté s'est amorcée dans la région, qui envisage désormais l'avenir avec un regain d'optimisme. Il ne fait aucun doute que la croissance économique contribue au développe¬ment humain mais il est impératif que la croissance se maintienne à long terme. Pourtant, à elle seule, la croissance ne suffit pas à résoudre les problèmes de l'Afrique. Comme le montre le premier Rapport sur le Développement Humain en Afrique du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD),

- 1. Actualités / actualite

ENTRETIEN DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, FRANÇOIS HOLLANDE, AVEC LE SITE INTERNET D'INFORMATION « SLATE.FR" (Paris, 7 mai 2012)

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-05-15T15:57:33Z

ENTRETIEN DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, FRANÇOIS HOLLANDE, AVEC LE SITE INTERNET D'INFORMATION « SLATE.FR" (Paris, 7 mai 2012) Q - Quel bilan tirez-vous de la demande d'un pacte de croissance européen, que vous avez portée tout au long de votre campagne ? R - La campagne présidentielle française a eu le mérite de faire ressurgir l'exigence de croissance. Le mot figure dans le traité budgétaire. Mais, sans contenu ni application concrète. Or à défaut d'activité économique supplémentaire, il sera difficile, voire impossible de réduire les déficits et de maîtriser la dette. Des personnalités éminentes se sont prononcées en faveur de ce pacte de croissance, comme le président de la BCE (Banque centrale européenne) Mario Draghi mais aussi plusieurs chefs de gouvernement. En Espagne, au Portugal, aux Pays-Bas, en Italie, chacun admet que la seule austérité ne pourra permettre de revenir à l'équilibre des comptes publics. J'estime que pour cette seule raison, la campagne présidentielle française aura été précieuse, c'est pourquoi son déroulement et son issue ont été regardés bien au-delà de nos frontières. Q - Vos solutions pour relancer la croissance semblent pourtant différentes de celles préconisées par Mario Draghi ou Angela Merkel… R - Des réformes structurelles sont à mener pour améliorer la compétitivité, réformer la fiscalité, et renforcer notre industrie. C'est le sens du pacte productif que j'ai proposé. L'économie de l'offre n'est pas séparable d'une stimulation plus directe de la demande. Non pas avec les formules keynésiennes d'autrefois : les moyens ne peuvent être des dépenses publiques supplémentaires, puisque nous voulons les maîtriser, ni des allègements fiscaux, qui nous sont interdits. Mais la mise en œuvre d'instruments à l'échelle européenne, cela passe par l'augmentation du capital de la Banque européenne d'investissement, la mobilisation des fonds structurels, la taxe sur les transactions financières qui permettrait de financer des travaux d'infrastructures. L'Europe pourrait enfin décider de lever l'emprunt : c'est tout l'enjeu des « eurobonds » ou des « project bonds ». Q - La chancelière allemande est opposée à cette dernière solution… R - Sur cette question, nous aurons des discussions avec nos partenaires, et particulièrement avec nos amis allemands, mais ils ne peuvent pas poser deux verrous à la fois, un sur les « eurobonds » et un autre sur le refinancement direct des dettes par la BCE. Q - Vous n'avez pas été reçu par Angela Merkel durant la campagne, mais avez été soutenu par le chef du SPD Sigmar Gabriel. Appréhendez-vous vos premiers échanges ? R - Non. Il n'y a aucune séquelle liée à l'élection présidentielle française. J'ai parfaitement compris qu'Angela Merkel soutienne Nicolas Sarkozy pour l'action qu'ils ont menée ensemble, même si je l'ai contestée quant à ses résultats, et aussi pour leur sensibilité politique commune. Et elle-même ne peut me faire le reproche d'adopter la même attitude à l'égard des sociaux-démocrates allemands : ceux-ci occupent par ailleurs une position-clé pour faire ratifier le traité budgétaire au Bundestag, où une majorité qualifiée est nécessaire, et posent également comme condition à cette ratification l'ajout d'un pacte de croissance. Q - L'existence d'un couple « Merkozy » a été critiquée en Europe. Quelle est votre position sur ce couple franco-allemand ? R - Autant je crois au moteur franco-allemand, autant je conteste l'idée d'un duopole. La construction européenne repose sur une relation France-Allemagne équilibrée et respectueuse. Les couples Schmidt-Giscard, Kohl-Mitterrand, et même Chirac-Schröder ont prouvé que les différences politiques n'empêchaient pas le travail commun. Mais ces dirigeants veillaient à conjuguer la démarche intergouvernementale avec le processus communautaire, c'était la meilleure façon d'éviter que nos partenaires éprouvent le sentiment d'être écartés, ou pire encore soumis. Cet équilibre a été modifié ces dernières années. Le rapport franco-allemand a été exclusif. Les autorités européennes ont été négligées et certains pays, notamment les plus fragiles, ont eu la désagréable impression d'être en face d'un directoire. Q - Vous n'avez pas non plus été reçu par David Cameron, le Premier ministre, et la presse britannique et la City n'ont pas forcément été tendres à votre égard. Sur quelles bases comptez-vous renforcer la relation franco-britannique ? R - Reconnaissons que les Britanniques ont été particulièrement timides sur les enjeux de la régulation financière, et attentifs aux seuls intérêts de la City. D'où leurs réticences à la mise en place de la taxe sur les transactions financières et à l'harmonisation fiscale en Europe. Et qui s'ajoutent à une relative indifférence à l'égard du sort de la zone euro, car la Grande-Bretagne est davantage protégée de la spéculation puisque la Banque centrale peut intervenir directement pour le financement de la dette. L'Europe n'est pas un tiroir caisse et encore moins un self service. Je rencontrerai rapidement David Cameron pour évoquer les avantages d'une coopération plus poussée de nos deux pays au plan industriel et pour poursuivre le rapprochement engagé en matière de défense. Q - Comment remédier au désamour envers l'Europe, relancer l'envie d'Europe ? R - Je le dis nettement. Et l'élection présidentielle vient d'envoyer un nouveau signal : s'il n'y pas un rétablissement de la confiance entre les peuples et l'Europe, nous assisterons à une montée des populismes qui finira par entraver le projet européen, et un jour par faire éclater la zone euro. Un sursaut est nécessaire pour fixer de nouvelles perspectives, ouvrir de nouveaux chantiers, protéger les citoyens. Plutôt que de rechercher des nouvelles avancées sur l'Europe politique, je propose de relever un nouveau défi : après l'Europe de l'acier ou du charbon ou de l'Europe agricole au début des années 1960, le grand marché dans les années 1980, c'est « l'Europe de l'énergie » avec des objectifs communs en matière d'économies d'énergie, de montée des énergies renouvelables, de sécurité des installations… Q - Vous écartez donc l'hypothèse de nouveaux traités ? R - Oui, aujourd'hui, tout traité institutionnel serait difficile à faire ratifier sans le rétablissement d'une relation de confiance entre les peuples et l'union. En revanche, un traité sur la croissance, l'emploi et l'énergie pourrait mobiliser les opinions. La France et l'Allemagne peuvent aussi montrer le chemin cinquante ans après le traité de l'Élysée (1963), notamment sur les aspects éducatifs, universitaires et culturels. Q - Sur la scène mondiale, votre prédécesseur a fait preuve à plusieurs reprises au nom de l'Europe de son leadership, sur la Géorgie, la Libye, la crise financière… Est-ce aussi votre ambition ? R - La France n'est pas n'importe quel pays d'Europe et son président n'est pas n'importe quel chef d'État du monde. Donc il a parfois à prendre, non pas la direction ou le leadership, mais l'initiative. Nicolas Sarkozy a pu le démontrer durant le quinquennat. Cela a été parfois heureux. Je pense à l'action décidée par l'ONU en Libye. Parfois malencontreux. Je pense à l'Union pour la Méditerranée dont l'impréparation a conduit à l'échec. Oui, j'entends donner à la France toute sa place dans l'affirmation d'une ambition internationale. Sur la crise financière, ce qui a manqué, c'est de la constance et de la persévérance notamment sur la maîtrise de la finance, la lutte contre les paradis fiscaux, la taxe sur les transactions financières De même face à la Chine, l'Europe est allée en ordre dispersé pour résorber les déséquilibres commerciaux. Il a fallu attendre qu'Obama pose les conditions de la « réciprocité » pour que le mot même soit à nouveau prononcé, et je rappelle que la convertibilité de la monnaie chinoise aurait dû être évoquée au G20. Je considère que la réforme du système monétaire international doit être une priorité dans notre agenda. Q - Les États-Unis risquent de regarder d'abord avec méfiance un changement de président en France, qui plus est pour un socialiste. Comment pensez-vous vous y faire connaître et reconnaître ? R - J'ai parfaitement compris l'attitude du président Obama dans la campagne présidentielle française. Il n'avait aucune raison de marquer une distance avec Nicolas Sarkozy. C'est la solidarité élémentaire que se doivent des chefs d'État qui ont agi ensemble. Barack Obama lui-même est soumis cette année à réélection. Et ce scrutin aura une grande importance dans le monde. La politique étrangère de l'administration démocrate a marqué des inflexions sérieuses et bénéfiques par rapport à la précédente. De même, nous avons des convergences sur le plan économique. Je veillerai donc à affirmer l'indépendance de la France sans compliquer la tâche de Barack Obama. Ainsi sur la présence des troupes française en Afghanistan, je réaffirmerai la position du retrait fin 2012, qui a été la mienne durant la campagne, en bonne intelligence avec nos alliés. Q - Vous ne partagez pas sa position sur l'utilisation des réserves stratégiques de pétrole pour faire baisser les prix à la pompe… R - Je le respecte. Je sais combien la question du prix des carburants pèse dans le débat politique américain. En France, la hausse continue du prix de l'énergie n'est pas sans lien avec des votes populistes qui ont pu s'exprimer. J'imagine qu'aux États-Unis la même exaspération existe. Q - Quelle est votre position sur la crise liée au programme nucléaire iranien ? R - Je n'ai pas critiqué la position ferme de Nicolas Sarkozy par rapport aux risques de prolifération nucléaire. Je le confirmerai avec la même force et la même volonté. Et je n'admettrai pas que l'Iran, qui a parfaitement le droit d'accéder au nucléaire civil, puisse utiliser cette technologie à des fins militaires. Q - Sur ce sujet, l'administration Obama semble plus souple, plus encline à la négociation, que le gouvernement français… R - Les Iraniens doivent apporter toutes les informations qui leur sont demandées et en terminer avec les faux-semblants. Les sanctions doivent être renforcées autant qu'il sera nécessaire. Mais je crois encore possible la négociation pour atteindre le but recherché. Q - Vous avez parfois semblé flou quant à la présence française dans l'Otan durant la campagne ? R - J'ai regretté cette décision, dans les conditions où elle a été prise en 2008. Les objectifs qui avaient été posés, et notamment le renforcement du pilier européen de défense, n'ont pas été atteints. Je n'entends pas pour autant revenir à la situation antérieure. Je demanderai une évaluation sur la place de la France et les responsabilités qui nous ont été confiées dans le commandement militaire. Q - Sur l'Afrique et le Moyen-Orient, partagez-vous la position d'Alain Juppé d'une extrême fermeté vis-à-vis des islamistes avec lesquels on peut parler, à condition que certaines lignes rouges ne soient pas franchies : respect des droits fondamentaux, respect du choix libre des électeurs, acceptation de l'alternance au pouvoir ? R - La France ne doit pas changer de principes en fonction des circonstances ou des situations. Ceux qui valaient au moment des printemps arabes, quand les régimes empêchaient l'avènement de la démocratie, doivent être évoqués avec les pouvoirs sortis des urnes dans ces mêmes pays, notamment en Tunisie et en Égypte. Le bon fonctionnement de la démocratie, l'égalité hommes-femmes ou la place respective de la société et de l'État doivent être rappelés autant que nécessaire. L'enjeu est de savoir si des partis qui se réclament de l'islam peuvent rentrer dans un processus démocratique de long terme. C'est pourquoi la réussite de cette transition est très importante. Les Tunisiens en ont fait la démonstration, même si nous voyons bien que des menaces existent. Q - Quelle est votre analyse de la situation dans la zone du Sahel ? R - Je suis très préoccupé de ce qui s'y passe. J'ai approuvé l'intervention en Libye, mais j'ai regretté que l'accompagnement n'ait pas suivi, et aujourd'hui une partie des débris de l'armée libyenne et des forces qui l'ont soutenue se retrouve dans cette zone, et déstabilise le Niger et le Mali. Ce n'est pas la seule cause des désordres. Là encore, l'Europe doit comprendre qu'elle aurait avantage à accompagner plus fortement le développement des pays concernés. Nous avons aussi le problème spécifique d'Areva, qui est pour le Niger une source de retombées très significatives : on voit bien l'intérêt des forces d'Aqmi ou liées à ces réseaux d'empêcher le développement du Niger. Q - L'arrivée au pouvoir dans de nombreux pays situés de l'autre côté de la Méditerranée d'islamistes est-elle à même de renforcer encore les peurs et les fantasmes en France qui ont été très présents pendant la campagne présidentielle française ? R - J'ai déploré qu'il y ait eu des confusions et des amalgames. Les étrangers peuvent être d'originaire africaine, maghrébine, sans être musulmans. Et être musulmans sans être communautaristes. Je veux faire respecter en France des valeurs qui permettent à chaque individu de pratiquer le culte de son choix mais dans le cadre des règles communes de la laïcité./.

ENTREVISTA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, FRANÇOIS HOLLANDE, CON "SLATE.FR" (Paris, 7 de mayo de 2012)

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-05-15T15:56:47Z

ENTREVISTA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, FRANÇOIS HOLLANDE, CON "SLATE.FR" (Paris, 7 de mayo de 2012)

Slate: ¿Cuál es su balance de la petición de un pacto de crecimiento europeo, que defendió usted a lo largo de su campaña? François Hollande: La campaña presidencial francesa tuvo el mérito de hacer que resurgiera la exigencia de crecimiento. La palabra figura en el tratado presupuestario, pero sin contenido ni aplicación concreta. Ahora bien, a falta de actividad económica suplementaria, será difícil, e incluso imposible reducir los déficit y controlar la deuda. Personalidades eminentes se pronunciaron a favor de este pacto de crecimiento, como por ejemplo el Presidente del BCE (Banco Central Europeo) Mario Draghi y también varios jefes de Gobierno. En España, Portugal, Países Bajos, Italia, todos reconocen que la austeridad por sí sola no podrá permitir que se regrese de nuevo al equilibrio de las cuentas públicas. Considero que por esta única razón, la campaña presidencial francesa habrá tenido un gran valor; por esta razón, su desarrollo y su resultado atrajeron la atención más allá de nuestras fronteras. P - Sus soluciones para reactivar el crecimiento parecen, sin embargo, diferentes a las preconizadas por Mario Draghi o Angela Merkel… R : Se deben llevar a cabo reformas estructurales para mejorar la competitividad, reformar la fiscalidad, y fortalecer nuestra industria. Es el sentido del pacto productivo que propuse. La economía de la oferta no se puede separar de un estímulo más directo de la demanda. Y no con las fórmulas keynesianas de antes: los medios no pueden ser gastos públicos suplementarios, puesto que queremos controlarlos; ni desgravaciones fiscales, que nos están prohibidas. Pero la aplicación de instrumentos a escala europea pasa por el aumento del capital del Banco Europeo de Inversiones, la movilización de los fondos estructurales, el impuesto sobre las transacciones financieras que permitiría financiar trabajos de infraestructuras. Europa podría finalmente recurrir al empréstito: este es el verdadero reto de las «euro-obligaciones« o de los «bonos para financiar proyectos». P - La canciller alemana se opone a esta última solución… R - Sobre este tema, tendremos debates con nuestros socios, y en particular con nuestros amigos alemanes, pero no pueden colocar dos cerrojos a la vez, uno sobre las «euro-obligaciones» y otro sobre el refinanciamiento directo de las deudas por parte del BCE. P - Angela Merkel no lo recibió durante la campaña, pero el jefe del SPD Sigmar Gabriel lo respaldó. ¿Le preocupan sus primeros intercambios? R - No. No hay ninguna secuela relacionada con las elecciones presidenciales franceses. Comprendí perfectamente que Angela Merkel haya apoyado a Nicolas Sarkozy por la acción que llevaron juntos a cabo, aunque la impugné en cuanto a sus resultados, y también por su sensibilidad política común. Y ella misma no puede reprocharme que adopte yo la misma actitud con respecto a los socialdemócratas alemanes: éstos ocupan, además, una posición clave para que se ratifique el tratado presupuestario en el Bundestag, en donde una mayoría calificada es necesaria, y plantean también como condición a esta ratificación, la adición de un pacto de crecimiento. P - La existencia de una pareja «Merkozy» se criticó en Europa. ¿Cuál es su posición sobre esta pareja franco-alemana? R - Lo mismo creo en el motor franco-alemán, que impugno la idea de un duopolio. La construcción europea se basa en una relación Francia-Alemania equilibrada y respetuosa. Las parejas Schmidt-Giscard, Kohl-Mitterrand, e incluso Chirac-Schröder probaron que las diferencias políticas no impedían el trabajo común. Pero estos dirigentes velaban por conjugar el planteamiento intergubernamental con el proceso comunitario: era la mejor manera de evitar que nuestros socios se sintieran apartados o, peor todavía, sometidos. Este equilibrio se modificó estos últimos años. La relación franco-alemana ha sido exclusiva. Se descuidó a las autoridades europeas y algunos países, en particular los más frágiles, tuvieron la desagradable impresión de encontrarse frente a un directorio. P - Tampoco lo recibió David Cameron, el Primer Ministro, y la prensa británica así como la City no fueron precisamente suaves con respecto a usted. ¿Sobre qué bases piensa usted fortalecer la relación franco-británica? R - Debemos reconocer que los británicos han sido particularmente tímidos en cuanto a los retos de la regulación financiera, y que han estado atentos únicamente a los intereses de la City. De ahí sus reticencias a la aplicación del impuesto sobre las transacciones financieras y la armonización fiscal en Europa. Que se añaden a una relativa indiferencia con respecto a la suerte de la zona euro, ya que la Gran Bretaña está más protegida de la especulación puesto que el Banco Central puede intervenir directamente para el financiamiento de la deuda. Europa no es una caja registradora y menos aún un self-service. Me entrevistaré rápidamente con David Cameron para evocar las ventajas de una cooperación más intensa de nuestros dos países en el plano industrial y para proseguir el acercamiento emprendido en materia de defensa. P - ¿Cómo remediar el desamor por Europa, reactivar el gusto por Europa? R - Lo digo claramente. Y la elección presidencial acaba de enviar una nueva señal: si no hay un restablecimiento de la confianza entre los pueblos y Europa, nos tocará presenciar un aumento de los populismos que terminará por obstaculizar el proyecto europeo, y un día acabará por hacer que estalle la zona euro. Se necesita un sobresalto para establecer nuevas perspectivas, abrir nuevas obras, proteger a los ciudadanos. Más que ir a la búsqueda de nuevas proyecciones sobre la Europa política, propongo afrontar un nuevo reto: después de la Europa del acero o del carbón o de la Europa agrícola de principios de los años sesenta, el gran mercado de los años ochenta, ahora es el momento de «la Europa de la energía» con objetivos comunes en materia de ahorro de energía, de importancia creciente de las energías renovables, de seguridad de las instalaciones… P - ¿Descarta usted entonces la hipótesis de nuevos Tratados? R - Sí, hoy día, sería difícil hacer que se ratificara cualquier tratado institucional sin el restablecimiento de una relación de confianza entre los pueblos y la Unión. Por el contrario, un tratado sobre el crecimiento, el empleo y la energía podría movilizar las opiniones. Francia y Alemania pueden también mostrar el camino cincuenta años después del Tratado del Elíseo (1963), en particular sobre los aspectos educativos, universitarios y culturales. P - En la escena mundial, su predecesor dio muestras, en varias ocasiones y en nombre de Europa, de su liderazgo: Georgia, Libia, la crisis financiera… ¿Esta es también su ambición? R - Francia no es cualquier país de Europa y su Presidente no es cualquier Jefe de Estado del mundo. Por ello debe tomar a veces, no la dirección o el liderazgo, sino la iniciativa. Nicolas Sarkozy pudo demostrarlo durante el quinquenio. A veces resultó afortunado. Pienso en la acción decidida por la ONU en Libia. A veces fue poco afortunado. Pienso en la Unión por el Mediterráneo cuya falta de preparación condujo al fracaso. Sí, tengo la intención de dar a Francia todo el lugar que le corresponde en la afirmación de una ambición internacional. En la crisis financiera, lo que faltó, fue constancia y perseverancia, en especial en el control de las finanzas, la lucha contra los paraísos fiscales, el impuesto sobre las transacciones financieras. De igual forma ante China, Europa fue en formación abierta para reabsorber los desequilibrios comerciales. Fue necesario esperar que Obama planteara las condiciones de la «reciprocidad» para que la palabra misma se pronunciara nuevamente; y recuerdo que la convertibilidad de la moneda china habría debido mencionarse en el G20. Considero que la reforma del sistema monetario internacional debe ser una prioridad en nuestra agenda. P - Estados Unidos corre el riesgo de ver en primer lugar con desconfianza un cambio de Presidente en Francia, que además es socialista. ¿Cómo piensa usted hacerse conocer y reconocer en este país? R - Comprendí perfectamente la actitud del Presidente Obama en la campaña presidencial francesa. No tenía ninguna razón de marcar una distancia con Nicolas Sarkozy. Es la solidaridad elemental que se deben Jefes de Estado que han actuado juntos. El mismo Barack Obama se encuentra sometido este año a reelección. Y este escrutinio tendrá una gran importancia en el mundo. La política exterior de la administración demócrata marcó inflexiones serias y beneficiosas con relación a la anterior. De igual manera, tenemos convergencias en el plano económico. Por ello, velaré por afirmar la independencia de Francia sin complicar la tarea de Barack Obama. Así, sobre la presencia de las tropas francesa en Afganistán, reafirmaré la posición de la retirada a finales de 2012, que fue mi postura durante la campaña, en buena inteligencia con nuestros aliados. P - No comparte usted su posición sobre la utilización de las reservas estratégicas de petróleo para hacer bajar los precios de la gasolina… R - Lo respeto. Estoy consciente de lo mucho que pesa en el debate político americano el precio de los combustibles. En Francia, el aumento continuo del precio de la energía tiene relación con votos populistas que pudieron expresarse. Me imagino que en Estados Unidos existe la misma exasperación. P - ¿Cuál es su posición sobre la crisis relacionada con el programa nuclear iraní? R - No critiqué la posición firme de Nicolas Sarkozy con relación a los riesgos de proliferación nuclear. Lo confirmaré con la misma fuerza y la misma voluntad. Y no admitiré que Irán, que tiene perfectamente el derecho a acceder al desarrollo nuclear civil, pueda utilizar esta tecnología con fines militares. P - Sobre este tema, la administración Obama parece más flexible, más propensa a la negociación, que el Gobierno francés… R - Los iraníes deben aportar toda la información que se les solicite y terminar con los falsos pretextos. Las sanciones deben fortalecerse tanto como sea necesario. Pero creo que la negociación es todavía posible para alcanzar el objetivo que se persigue. P - ¿Durante la campaña, daba a veces la impresión de no ser muy claro en cuanto a la presencia francesa en la OTAN? R - Lamenté esta decisión, en las condiciones que se tomó en 2008. No se lograron los objetivos que se habían planteado y, en particular, el fortalecimiento del pilar europeo de defensa. No tengo la intención, sin embargo, de regresar a la situación anterior. Pediré una evaluación sobre el lugar de Francia al respecto y las responsabilidades que se nos confiaron en el comando militar. P - Sobre África y Medio Oriente, ¿comparte usted la posición de Alain Juppé de una extrema firmeza ante islamistas con los cuales se puede hablar, a condición de que no se crucen ciertas líneas rojas: respeto de los derechos fundamentales, respeto de la decisión libre de los electores, aceptación de la alternancia en el poder? R - Francia no debe cambiar de principios en función de las circunstancias o de las situaciones. Los que valían en el momento de las primaveras árabes, cuando los regímenes impedían el advenimiento de la democracia, deben abordarse con los poderes salidos de las urnas en estos mismos países, en particular Túnez y Egipto. El buen funcionamiento de la democracia, la igualdad hombre-mujer o el lugar respectivo de la sociedad y el Estado deben recordarse tanto como sea necesario. El reto consiste en saber si partidos que reivindican su pertenencia al Islam pueden entrar en un proceso democrático de largo plazo. Por ello el éxito de esta transición es muy importante. Los tunecinos lo demostraron, aunque podemos ver claramente que existen amenazas. P - ¿Cuál es su análisis de la situación en la zona del Sahel? R - Estoy muy preocupado por lo que está pasando ahí. Aprobé la intervención en Libia, pero lamenté que no haya habido un apoyo, y hoy una parte de los restos del ejército libio así como de las fuerzas que lo apoyaron se encuentra en esta zona, y desestabiliza tanto Níger como Malí. No es la única causa de los desórdenes. Ahí incluso, Europa debe comprender que sería mejor para ella apoyar con mayor fuerza el desarrollo de los países en cuestión. Tenemos también el problema específico de Areva, que para Níger representa una fuente de repercusiones muy significativas: se ve claramente el interés de las fuerzas de Aqmi o relacionadas con estas redes para impedir el desarrollo de Níger. P - La llegada al poder de islamistas en numerosos países, situados del otro lado del Mediterráneo ¿es capaz de intensificar más los miedos y los fantasmas en Francia que estuvieron muy presentes durante la campaña presidencial francesa? R - Deploré que haya habido confusiones y amalgamas. Los extranjeros pueden ser de origen africano, magrebino, sin ser musulmanes. Y ser musulmanes sin ser comunitaristas. Quiero hacer que en Francia se respeten valores que permitan a cada individuo practicar el culto de su elección pero en el marco de reglas comunes de la laicidad./.

Institut Français-Icef Malabo : célébration, ce jeudi 10 mai, de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions.

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-05-14T08:40:10Z

Institut Français-Icef Malabo : célébration, ce jeudi 10 mai, de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions. Ce jeudi 10 mai 2012, l'Institut Français-Icef Malabo a célébré avec éclat la 7ème Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions.

En effet, après une rapide présentation de cette manifestation nationale française par la Directrice-adjointe d'une part, et du conférencier par le Directeur de l'Institut Français-Icef Malabo d'autre part, l'assistance a apprécié les propos de Monsieur Sergio TOMO, actuel vice-ministre de la Justice, dont les titres universitaires et l'expérience professionnelle lui ont permis d'illustrer son brillant exposé sur le thème de "la traite négrière transatlantique et l'esclavage en Afrique : le rôle des possessions espagnoles du Golfe de Guinée dans la traite transatlantique des esclaves", de situations concrètes, dont notamment celles liées à "la violation des droits de l'homme par les sociétés multinationales en Afrique : le cas de la Guinée Équatoriale, de la traite négrière à nos jours" (Mémoire soutenu à l'Université de Nantes).

Parce qu'un peuple sans Histoire est un peuple sans avenir, le conférencier a souligné la difficulté, pour la jeune génération, de préparer l'avenir sans connaître son Histoire. Il s'est félicité, à cette occasion, de cette célébration organisée pour la première fois en Guinée Équatoriale et s'est réjoui de la promulgation par la France, en 2001, de la Loi 2001-434 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité.

Les propos toujours très documentés et objectifs de Monsieur Sergio TOMO ont enrichi les connaissances et la réflexion du public attentif de cette conférence qui a pu, au terme de l'exposé, recueillir toutes les réponses aux questions qu'il se posait.

La soirée s'est alors poursuivie par la projection de la 1ère partie du téléfilm de France 2 consacré à Toussaint Louverture : "L'Envol de l'Aigle". À noter que la dernière partie de ce téléfilm intitulée "Le Combat des Aigles" sera proposée, également à l'Institut Français-Icef Malabo, le jeudi 17 mai 2012, à partir de 20h00.

ÉCO-CARNAVAL 2012

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-04-18T08:16:32Z

ÉCO-CARNAVAL 2012

Du 16 février au 18 mars 2012, l'Institut Français de Malabo, en partenariat avec TOTAL, BOUYGUES, MEDIAS COMMUNICATION et la SGBGE, avec la collaboration de l'entreprise GUINEA LIMPIA, les mairies de Malabo et de Luba, la TVGE pour la médiatisation de l'évènement, a organisé l'ECO-CARNAVAL, projet visant à sensibiliser au ramassage des déchets.

À travers l'éco-carnaval, l'Institut Français a souhaité éveiller les consciences sur l'environnement et mettre en avant les responsabilités de chacun vis-à-vis de la santé planétaire.

Les artistes, les entreprises, les écoles et les acteurs locaux se sont ainsi réunis pour créer ensemble ce grand événement festif et fédérateur autour de la thématique du ramassage des déchets et du recyclage. Le 17 mars à 14h, dans les rues de Malabo,

Tous les participants aux ateliers, la compagnie des Grandes personnes et ses marionnettes géantes, les échassiers et les musiciens ont composé le défilé dans Malabo.

Ponctuellement, ce défilé s'est arrêté pour laisser la place à de courts spectacles proposés par des artistes équato-guinéens telle la célèbre compagnie de théâtre équato-guinéenne BOCAMANDJA, visant à sensibiliser sur les questions environnementales et à créer chez chacun le réflexe du ramassage des déchets ou encore le groupe de danse OZILA MOKOM, rappelant le lien qu'entretiennent les ballets traditionnels avec l'environnement. Toutes les communautés francophones, en costume et masques traditionnels, ainsi que les enfants des écoles ont également pris part au carnaval.

Le carnaval s'est poursuivi le dimanche 18 mars sur la plage Arena Blanca avec la compagnie Les Grandes Personnes, les musiciens, les échassiers, et tous les acteurs du projet. Des messages de sensibilisation au respect de l'environnement et une incitation à l'usage des poubelles ont ponctué les animations artistiques.

Art et écologie Dans un même mouvement,

les volontaires qui ont nettoyé la plage Arena Blanca et Los Angeles à Malabo,

la Compagnie Les Grandes Personnes qui a construit des marionnettes géantes avec les écoliers,

Afran, qui a réalisé deux totems et une gamme de poubelles à partir de matériaux de récupération,

Dada Manu, qui a coordonné une batucada multiculturelle,

ou encore Vanessa Sanchez, qui a transmis l'art de voir le monde de plus haut, ont en commun cette volonté d'étendre l'esprit vers le dehors et de ce fait, placent leur art dans une conscience acerbe de l'environnement.

L'Institut Français, qui constitue un levier indispensable pour la promotion de la diversité culturelle, partage des valeurs comme le respect de l'environnement et favorise la rencontre à travers les différentes formes d'expressions artistiques.

Los negocios sostenibles franceses ganan terreno

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-03-15T08:55:27Z

Los negocios sostenibles franceses ganan terreno

Innovadoras, generadoras de empleo y con un gran potencial de crecimiento: las industrias ecológicas tienen futuro. Estos negocios, a menudo pequeños, se benefician del apoyo activo de los poderes públicos para visibilizarse y para exportar. Han podido hacerlo en China, donde las industrias sostenibles ya han comenzado a hacerse un hueco importante.

La protección del medio ambiente se ha convertido en un objetivo primordial, que favorece el brote de las industrias «verdes» francesas. En diez años, estos negocios sostenibles han experimentado un crecimiento muy superior al de todos los demás sectores de la economía francesa. En ámbitos como el de la gestión de aguas residuales, el de la basura o el del reciclaje, la facturación aumenta cada año más de un 5 %. Estas industrias dan empleo en Francia a alrededor de 300 000 personas, y se estima que generan entre 10 000 y 15 000 empleos más al año.

Francia va un paso por delante en el reciclaje y la gestión de la basura, en el ámbito del agua y el saneamiento, e incluso en los biocarburantes de primera generación, especialmente gracias a los grandes grupos industriales, que están muy bien posicionados. Independientemente del dominio, Francia está situada, según la ADEME (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie, agencia del medio ambiente y el control de la energía), en el cuarto puesto del mercado de los negocios sostenibles. Hay tanto pesos pesados —especialmente en el sector del agua y la basura— como pequeñas y medianas empresas (pymes) en nichos muy especializados. «Estos negocios sostenibles son dinámicos, innovan y, además, exportan», reza un documento de la publicación Industries, la publicación ministerial especializada en el tema.

Efectivamente, las industrias «verdes» francesas tienen ideas y tecnologías de sobra. Más que la media de las empresas francesas, estas industrias innovan para desarrollar productos o procedimientos «limpios». De media, invierten un 3 % de su facturación en la investigación y el desarrollo. Para financiarlas, el Estado acaba de desbloquear 6000 millones de euros destinados a la investigación de los sectores sostenibles del futuro. Esta investigación se centra en algunos sectores prometedores: el de los biocarburantes, mientras que el líder europeo del biodiésel es francés y la demanda mundial podría duplicarse todavía de aquí a 2020; el de la química sostenible, mientras que la industria química francesa es la quinta del mundo y la demanda de recursos alternativos y renovables no deja de crecer; y el del almacenamiento de energía, que dispone en Francia de laboratorios públicos de tecnología punta dedicados al almacenamiento electroquímico (pilas de combustible, baterías, etc.).

Algunos negocios ya han abierto el camino. En lo que respecta al tratamiento del aire, una sociedad francesa mediana ha conseguido imponerse como líder europea de la limpieza de humos de las centrales de incineración. Otra ha puesto en marcha una técnica capaz de fijar las moléculas gaseosas en cuerpos sólidos para descontaminar el aire ambiente; esta técnica resulta muy útil en las plantas de tratamiento o de pintura de la madera o del plástico, que emiten compuestos orgánicos volátiles (COV) nefastos para la salud y muy regulados. Son innovaciones especializadas que dotan a Francia de una importante ventaja competitiva.

«Ya se trate de grandes grupos empresariales o pequeñas estructuras, es en todo caso en el extranjero donde las industrias “verdes” francesas encuentran y encontrarán la mayor parte de sus oportunidades comerciales», reza el documento de Industries. En efecto, de media, más de la mitad de la facturación de las industrias sostenibles proviene de la exportación. La ministra francesa de Ecología, Nathalie Kosciusko-Morizet, puntualiza que «mientras que el crecimiento medio de las exportaciones de las empresas francesas es del 5 %, en el caso de las industrias sostenibles es del 16,5 %». Los grandes grupos empresariales no tienen ninguna dificultad para desarrollarse en el extranjero. Las pymes, por su parte, se benefician de la financiación de los poderes públicos para acceder a los mercados internacionales. Así pues, gracias a la ADEME y a UBIFRANCE (Agence pour le développement international des entreprises, agencia de desarrollo internacional de las empresas), que llevan diez años elaborando un plan de exportación para los negocios sostenibles, algunas de estas sociedades han podido implantarse en Wuhán, un municipio industrial chino de nueve millones de habitantes, situado al oeste de Shanghái, que es el precursor de los «recursos de bajo consumo y el respeto por el medio ambiente».

Desde hace alrededor de diez años, el municipio de Wuhán se ha abierto a las empresas, tanto chinas como extranjeras, cuya actividad se realice desde la perspectiva del desarrollo sostenible. Es una oportunidad para las francesas, que ya están instaladas allí. Peugeot fue el primer grupo automovilístico francés que, en los años 90, optó por instalar dos fábricas de montaje en Wuhán. Desde entonces, Wuhán ha acogido al menos a 80 sociedades francesas, de las cuales muchas han adoptado las tecnologías sostenibles. El año pasado, Francia figuraba entre los diez principales inversores del municipio (ha invertido más de 600 millones de euros); hasta el punto de convertirse en «un escaparate del savoir-faire francés» en materia de tecnologías sostenibles. Este era el deseo de la ministra francesa de Ecología, Desarrollo Sostenible, Transportes y Vivienda, Nathalie Kosciusko-Morizet, cuando visitó Wuhán en noviembre de 2011.

Virginie Langerock Página web: www.eco-entreprises.fr

Les éco-entreprises françaises gagnent du terrain

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-03-15T08:45:30Z

Les éco-entreprises françaises gagnent du terrain

Innovantes, porteuses d'emploi et d'un fort potentiel de croissance, les industries vertes ont de l'avenir. Ces entreprises, souvent petites, bénéficient du soutien actif des pouvoirs publics pour se rendre visibles et pour exporter. C'est le cas en Chine, où ces éco-industries ont déjà commencé à se tailler une belle place.

La protection de l'environnement est devenue un enjeu majeur, qui favorise l'émergence des industries « vertes » françaises. En dix ans, ces éco-entreprises ont connu une croissance bien supérieure à celle de tous les autres secteurs de l'économie française. Dans le domaine de la gestion des eaux usées, celui des déchets ou du recyclage, les chiffres d'affaires progressent, d'année en année, de plus de 5%. Ces industries emploient en France environ 300.000 personnes et on estime qu'ils sont porteurs de 10.000 à 15.000 emplois supplémentaires par an.

Dans le recyclage et la gestion des déchets, dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, ou encore dans les biocarburants de première génération, la France possède une bonne longueur d'avance, notamment grâce aux grands groupes industriels qui sont très bien placés. Tous domaines confondus, la France est, selon l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), en quatrième position sur le marché des éco-entreprises. On compte aussi bien des poids lourds, notamment dans le secteur de l'eau et des déchets, que des petites et moyennes entreprises (PME) sur des niches très pointues. « Ces éco-entreprises sont dynamiques, elles innovent et, en plus, elles exportent », peut-on lire dans un dossier des cahiers « Industries », revue ministérielle qui leur est consacrée.

Les industries « vertes » françaises ont bel et bien des idées et des technologies à revendre. Plus que la moyenne des entreprises françaises, elles innovent pour développer nouveaux produits ou procédés « propres ». Elles consacrent en moyenne 3 % de leur chiffre d'affaire à la recherche et développement. Pour les soutenir, l'Etat vient de débloquer 6 milliards d'euros destinés à la recherche des filières vertes d'avenir. Une recherche qui se concentre sur quelques secteurs prometteurs : celui des biocarburants, alors que le leader européen de biodiesel est français, et que la demande mondiale pourrait encore doubler d'ici à 2020 ; celui de la chimie verte, alors que l'industrie chimique française occupe le cinquième rang mondial et que la demande en ressources alternatives et renouvelables ne cesse de croître ; et celui du stockage de l'énergie, pour lequel la France dispose de laboratoires publics de pointe dans le domaine du stockage électrochimique (piles à combustibles, batteries).

Certaines entreprises ont d'ores et déjà montré la voie. S'agissant du traitement de l'air, une société française de taille moyenne a ainsi réussi à s'imposer comme leader européen dans le domaine de l'épuration des fumées d'usine d'incinération. Une autre a mis au point une technique capable de fixer des molécules gazeuses sur des solides pour dépolluer l'air ambiant, très utile dans les usines de traitement ou de peinture du bois ou plastique, qui émettent des composants organiques volatiles (COV) néfastes pour la santé et dont les émissions sont très règlementées. Des innovations pointues qui offrent à la France de sérieux avantages concurrentiels.

« Qu'il s'agisse de grands groupes ou des petites structures, c'est en tout cas à l'étranger que les industries « vertes » françaises trouvent et trouveront la majeure partie de leurs débouchés », peut-on lire dans le dossier des cahiers Industries. Les éco-industries réalisent en effet en moyenne plus de la moitié de leur chiffre d'affaire à l'exportation. « Alors que la croissance moyenne des entreprises françaises à l'export est de 5%, elle est de 16,5% pour les éco-industries », précise la ministre de l'Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet. Les grands groupes n'ont aucun mal à se développer à l'international. Les petites et moyennes entreprises bénéficient quant à elles du soutien des pouvoirs publics pour accéder aux marchés internationaux. Ainsi, grâce à l'ADEME et à l'Agence pour le développement international des entreprises (UBIFRANCE) qui ont élaboré un plan export des éco-entreprises depuis une dizaine d'années, quelques-unes de ces sociétés ont pu s'implanter en Chine, à Wuhan, ville industrielle de neuf millions d'habitants, située à l'ouest de Shangaï, et zone pilote en « ressources économes et en environnement respectueux ».

Depuis près de dix ans, la ville de Wuhan s'est ouverte aux entreprises, chinoises et étrangères, dont l'activité est conduite dans une perspective de développement durable. Une opportunité pour les Français, déjà bien implantés sur place. Peugeot était le premier groupe automobile français à avoir choisi, dans les années 90, d'installer deux usines d'assemblage à Wuhan. Depuis, Wuhan compte pas moins de 80 sociétés françaises, dont un grand nombre ont adopté des technologies vertes. L'an passé la France figurait parmi les dix principaux investisseurs de la ville (elle y a investi plus de 600 millions d'euros) ; au point de devenir « une vitrine du savoir-faire français » en matière de technologies vertes, comme le souhaiterait la ministre française de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Mme Nathalie Kosciusko-Morizet, en visite à Wuhan au mois de novembre 2011.

Virginie Langerock Site Internet : www.eco-entreprises.fr

Dernière réunion préparatoire du 6ème Forum Mondial de l'Eau

Administrateur www.ambafrance-gq.org — 2012-03-05T08:39:32Z

Dernière réunion préparatoire du 6ème Forum Mondial de l'Eau

La dernière réunion préparatoire du 6ème Forum mondial de l'eau s'est tenue à Paris les 2 et 3 février 2012, elle a porté sur l'élaboration d'un projet de déclaration ministérielle.

Cette réunion de préparation du Forum mondial qui se tiendra à Marseille du 12 au 17 mars 2012, a connu une participation record qui permet d'espérer une forte mobilisation pour la conférence ministérielle de Marseille du 13 mars 2012. Elle a permis d'enregistrer un consensus sur un projet de déclaration ministérielle ambitieux pour « Rio+20 ».

Les textes ci-joint permettent de dégager des priorités claires pour la conférence des Nations Unies sur le développement durable « Rio+20 » : accélération de la mise en œuvre des obligations en matière de droits de l'homme liées à l'eau et à l'assainissement ; contribution de l'eau, de la sécurité alimentaire et de l'énergie à la croissance durable et l'emploi ; incorporation de l'eau dans un cadre de gouvernance, de financement et de coopération pour l'après 2015.


Intervention de M Henri de Raincourt